一食或尽粟一石是什么意思？一食或尽粟一石是什么意思_

韩愈《马说》中:“一食或尽粟一石”的“食”怎样读?是“sì”还是读...

〖One〗、马之千里者，一食（shí）或尽粟（sù）一石（shí）*。食（sì）马者不知其能千里而食（sì）也。

〖Two〗、“一食或尽粟一石”的“食”意思是吃。食，拼音是shí、sì、yì，是汉语一级通用汉字（常用字）。此字始见于商代甲骨文，其古字形下部像盛满食物的器皿，上部像盖。一说上部像口，会张口就食之意。食的本义有动、名两用，作动词指进食，吃，作名词义是食物，主要指饭食、粮食。

〖Three〗、【原文】马说 韩愈 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇（zhǐ）辱（rǔ）于奴隶人之手，骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之间，不以千里称（chēng）也。马之千里者，一食（shí）或尽粟（sù）一石（dàn）。食（sì）马者不知其能千里而食（sì）也。

〖Four〗、yì用于人名：郦告码食其（中 国汉代人）。中的食应改为石，以符合人名中的用字。 sì喂养、饲袜余哪养中的饲可能是袜的误写，应进行更正。 2 石__shí石头中的石在表示石头时应读作shí，而不是dàn。

马之千里者,一食或尽粟一石。翻译是什么啊??

〖One〗、这句话的意思是：吃一顿有时能吃完一石粮食。出处：唐·韩愈《马说》选段：马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？译文：（日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。

〖Two〗、日行千里的马，吃一顿有时吃完粮食一石。喂马的人不知道它能够日行千里，而没有喂养。所以这样的马，虽然有日行千里的才能，但是吃不饱，力气不足，才能和优点不能从外面表现。

〖Three〗、日行千里的马，一顿或许能吃下一石粮食。喂马的人不懂得要根据它日行千里的本领来喂养它。

“一食或尽粟一石”中“食”到底该怎么解释

〖One〗、“一食或尽粟一石”中的“食”意思是动词“吃”。在文言文中，该句中的“食”并非用作量词“顿”或“餐”，而是作为动词使用，表示吃的动作。具体解释如下：动词“吃”：在此句中，“食”直接描述了吃的行为，与后文的“尽粟一石”相结合，表示一次吃下能消耗一石粟的量。

〖Two〗、综上所述，“一食或尽粟一石”中的“食”应解释为“动词，吃”，而非“量词，顿、餐”。这样的解释不仅符合文言文的特殊用法，也更符合古汉语的语言习惯。

〖Three〗、出现上面第二种解释的最重要的原因是这句话的翻译，这句话翻译成“一顿饭有时能吃完一石粮食”。根据这个翻译，于是，有的老师就把“食”理解成了“量词，顿”，这，其实是错误的。在文言文中，数量词有着特殊的用法。

一食或尽粟一石翻译

这句话的意思是：吃一顿有时能吃完一石粮食。出处：唐·韩愈《马说》选段：马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？译文：（日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。

马之千里者，一食或尽粟一石。食马者，不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也。

在韩愈的《马说》中，有一句“一食或尽粟一石”。此句的翻译方式通常有两种：“吃一顿有时能吃完一石的粮食”；“一顿有时能吃完一石的粮食”。其中，“食”究竟是“吃”还是“顿”或“餐”呢？对于这一问题，教学过程中部分师生还存在模糊之处，有必要进行深入探讨。

一食或尽粟一石翻译为现代汉语是：一顿饭可能吃完一石粟。这里的粟是小米，古代简略意译为米。这里的“石”是个容量单位，古代“石”可以表示多种物品的容量。现代一般一市石约为2公斤粮食。翻译时需要注意的几点：准确理解词义，注意古今词义的变化，确保用词的准确性。

这句话翻译为：一匹日行千里的马，一顿有时能吃一石食。之，助词，此句马和千里者是部分复指关系。或：有时。尽：这里作动词用，是吃尽的意思。石：十斗为一石，一石约为一百二十斤。出自唐代文学家韩愈的一篇借物寓意的杂文《马说》。原文：马之千里者，一食或尽粟一石。

马之千里者一食或尽粟一石读音

马之千里者，一食（shí）或尽粟（sù）一石（shí）*。食（sì）马者不知其能千里而食（sì）也。

马之千里者一食或尽粟一石读音：mǎ zhī qiān lǐ zhě，yī shí huò jìn sù yī shí。马之千里者一食或尽粟一石出自唐代韩愈的《马说》，意思是：能够日行千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。《马说》是唐代韩愈的一篇说理文。

mǎ zhī qiān lǐ zhě yī shí huò jìn sù yī dàn shí “马之千里者，一食或尽粟一石食”出自唐代韩愈的《马说》解释：日行千里的马，一餐也许会吃掉一石粟米。原文：马说 唐代：韩愈 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。

yīshíhuòjìn sùyīdàn。“马之千里者，一食或尽粟一石食”出自唐代韩愈的《马说》解释：日行千里的马，一餐也许会吃掉一石粟米。《马说》是唐代文学家韩愈创作的一篇论说文。