Jujutsu Kaisen是动漫中最大的系列之一，现在所有的目光都集中在这部漫画上。9月底，创作者Gege Akutami将为Jujutsu Kaisen带来一个结局，该系列的大结局正在引发各种讨论。在结局到来之前，粉丝们充满了活力，但多亏了由Yuji Itadori配音的演员最近的一篇帖子，Jujutsu Kaisen的粉丝们现在卷入了一场辩论。
在Jujutsu Kaisen第267章之后，整个情况暴露了出来。漫画发布了一个更新，很少有人看到Nobara Kugisaki复活了。她引用了佑司复活时分享的一句话，以此作为她的回归。在漫画的原文中，这个典故表达得很清楚，但是官方的英文翻译却没有同样的意思。粉丝们很快指出了这个问题，不久，Jujutsu Kaisen配音演员亚当·麦克阿瑟(Adam McArthur)也参与了讨论。
在温习了这场辩论之后，麦克阿瑟分享了他自己对《Jujutsu Kaisen》英译本的困惑，并指名道姓地叫出了它的译者。公开的公告很快就传开了，并在网上引发了一些大讨论。从粉丝到业内专业人士，关于日本柔术株式会社漫画翻译的争论正以一种无人预料的方式升温。
作为演员，我们切身体会到，当粉丝们不知道一些超出我们控制的因素时，被公开指责我们的工作是多么糟糕
所以奇怪的是，我们中的一些人认为对在我们行业工作的承包商伙伴做同样的事情是可以的& mdash张宇人-張永宜(@ YungiChang)2024年8月28日
当谈到漫画和动画时，粉丝们有很高的期望，围绕翻译和本地化的讨论从来都不顺利。在一天结束时，每个读者都要决定他们在主题上的位置，因为他们会发现stan的新系列。如果你一心想要拥有像Jujutsu Kaisen这样的漫画的最真实的阅读体验，也许是时候给Duolingo一个机会了？
如何阅读Jujutsu Kaisen
如果你不喜欢柔术开森，你可以在它的大结局出现之前轻松地看看这部漫画。该漫画在Viz Media的Shonen Jump应用程序上。所以要了解更多关于这个系列的信息，你可以阅读下面的官方简介:
如果他因此丢了工作，那就太荒谬了。约翰·韦利的翻译经常明显不正确。英国漫画与官方漫画有着荒谬的不同，我认为这一点值得一提。https://t.co/cUONV08oqM—
本文来自网友自行投稿，所投稿文章内容并不代表898信息网立场，创作不易，如若转载，请注明文章出处：https://www.898s.com/a/show-90368.html
